REGOLAMENTO NATURE INPHOTO

2° Concorso di fotografia naturalistica NATURE inPhoto - Regolamento

NEW!

Termine consegna opere prorogato al 15 Marzo 2018

2° Concorso di fotografia naturalistica NATURE inPhoto - Regolamento

1. Le Amministrazioni Comunali di Marano Lagunare e Muzzana del Turgnano, organizzano il 2° Concorso fotografico NATURE inPhoto un’evento per far conoscere e valorizzare il mondo naturale in tutte le sue forme.

2. Il concorso è aperto a tutti, appassionati o professionisti di tutte le età e nazionalità.

3. Le categorie del concorso fotografico NATURE inPhoto sono:
A. Wildlife le immagini potranno ritrarre la vita “selvaggia” (senza limiti geo-grafici) in tutti i suoi aspetti: fauna (escluso avifauna), flora, macro...
B. Il popolo alato (The winged people) le immagini dovranno ritrarre uccelli appartenenti all’avifauna del mondo.
C. Paesaggio (Landscapes) le immagini potranno ritrarre il paesaggio naturale in tutte e le forme ed aspetti.

4. Ogni partecipante può presentare un numero massimo di cinque opere per ogni categoria. Sono accettate unicamente immagini digitali o digitalizzate (scansioni da diapositiva o negativo) in formato JPEG, con profilo colore RGB, risoluzione 300 dpi e lato maggiore 45 cm.
I file dovranno essere inseriti in una cartella e rinominati come segue: prime 3 lettere del cognome, prime 3 lettere del nome, lettera della categoria, numero progressivo e titolo dell’opera (es. Mario Rossi, categoria A, foto 1, titolo “riflessi” sarà: rosmar_A1_riflessi).

5. Non saranno presi in considerazione lavori di computer-art, fotomontaggi o elaborazioni grafiche al computer. L’elaborazione del file digitale è consentita soltanto se limitata a pulizia di base, adeguamenti di colore, contrasto, saturazione, livelli, curve, nitidezza. Non saranno accettate foto composte, l’aggiunta, la duplicazione, la cancellazione o lo spostamento di oggetti nelle foto.

6. La partecipazione al concorso è subordinata all’iscrizione che dovrà essere effettuata versando la quota di €15,00, a titolo di rimborso spese da allegarsi alla scheda di partecipazione compilata in ogni sua parte (disponibile nel sito www.natureinphoto.com o richiesta direttamente a [email protected]).
Il versamanto della quota potrà essere effettuato con bonifico bancario a Lotus Flowers srl IBAN: IT 46 W 07085 64050 005210030066 oppure in contanti.

7. La consegna delle opere unitamente alla scheda di partecipazione potrà avvenire nelle seguenti modalità:
- online attraverso il sito www.wetransfer.com all’indirizzo di posta elettronica [email protected];
- su CD, DVD o USB tramite invio postale o consegna a mano al seguente indirizzo: Concorso NATURE in Photo c/o Centro Visite via delle Valli, 2 33050 Marano Lagunare (UD), entro e non oltre le ore 17.00 del 28 febbraio 2018.
Ogni autore è personalmente responsabile di quanto costituisce oggetto delle opere presentate e del contenuto della relativa descrizione; nella scheda d’iscrizione si dichiara l’esclusiva proprietà delle opere e di avere sulle medesime pieni diritti d’autore e di utilizzo.

8. Tutte le opere presentate non saranno restituite ed entreranno a far parte dell’archivio degli enti organizzatori, le stesse potranno essere utilizzate per le finalità perseguite dagli stessi e comunque sempre e solo citando la fonte di provenienza, senza alcun compenso all’autore.

9. La giuria che valuterà le opere sarà composta da cinque membri, esperti di fotografia naturalistica e/o arti visive. Il loro giudizio sarà inappellabile.

10. Agli autori premiati e segnalati verrà richiesto il file originale Raw da far pervenire entro 7 giorni dalla richiesta della giuria, al fine di permettere alla stessa di valutarne l’attendibilità.

11. Sono previsti i seguenti premi non cumulabili:
Vincitore assoluto € 1.000,00 e un week end in Slovenia con utilizzo dei capanni per osservare e fotografare l’orso bruno.
Categoria A
1° Classificato € 500,00 - 2° Classificato € 300,00 - 3° Classificato € 200,00
Categoria B
1° Classificato € 500,00 - 2° Classificato € 300,00 - 3° Classificato € 200,00
Categoria C
1° Classificato € 500,00 - 2° Classificato € 300,00 - 3° Classificato € 200,00
I premi sono da considerarsi al lordo delle imposte.

12. Alle opere segnalate saranno assegnati premi in materiale bibliografico.

13. Le premiazioni avranno luogo il giorno 19 Maggio 2018 alle ore 20.30 a Marano Lagunare (UD).

14. Con le opere premiate, segnalate e selezionate dalla giuria, verrà allestita una mostra fotografica.

15. I soli fotografi delle opere premiate e segnalate saranno contattati telefonicamente oppure tramite e-mail, almeno una settimana prima della data di cerimonia della premiazione.

16. I dati personali forniti dai partecipanti saranno utilizzati unicamente ai fini del concorso fotografico, ai sensi della L.675/96 e successive modifiche D.L. 196/2003, sulla tutela dei dati personali.

17. La partecipazione al concorso implica la conoscenza e la totale e incondizionata accettazione del presente regolamento.

Tempi del concorso
Termine consegna opere: 28 Febbraio 2018
Pubblicazione sul sito delle opere ammesse: 15 Marzo 2018
Pubblicazione sul sito delle opere finaliste: 25 Marzo 2018
Comunicazione degli autori delle opere vincitrici: 4 Aprile 2018

le opere ammesse e premiate saranno visibili on line all’indirizzo:
www.natureinphoto.com e nei siti dei comuni di Marano Lagunare e Muzzana del T.

Il programma delle premiazioni potrebbe subire variazioni.

CONTEST RULES

2nd NATURE inPhoto - International Nature Photo Contest

1. The Municipalities of Marano Lagunare and Muzzana del Turgnano are glad to announce the 2nd International photo contest NATURE inPhoto, an event dedicated to enhance and promote the natural world it in all its forms.

2. The contest is open to people of all ages, amateur as well as professional photographers are invited from all over the world.

3. The categories of the photo contest NATURE inPhoto are:
A. Wildlife: the images can portray the "wild" life (without geographical limitations) in all its aspects, representing fauna (except birdlife), flora, macro, ...
B. The winged people: the photos will have to portray birds belonging to the birdlife of the entire world.
C. Landscape: the images can portray the natural landscape in all its forms and aspects.

4. A candidate may enter into competition with at most five pictures per category.
The pictures for the competition must be submitted in the form of digital images (slides scans or negatives), in JPEG format, in RGB color scene, 300 dpi resolution and the largest side must measure 45 cm.
The pictures sent by the applicant should be inserted in a folder and renamed as follows: first 3 letters of the surname, first 3 letters of the name, letter of the category, progressive number and title of the work (ex. Mario Rossi, A Category, photo 1, title of the photo “riflessi” will be: rosmar_A1_riflessi).

5. Works of computer-art, photomontages and computer graphics processing will not be taken into account. By processing the images only the following digital corrections are allowed: basic cleaning tools, color balance, contrast, saturation, levels, gradation curves, highlight. Photo composing, adding, duplicating, deleting or moving objects in photos will not be accepted.

6. The participation is subject to a registration which must be validated by paying an entry fee (€ 15,00), paid by way of reimbursement expenses to be attached to the participation form completed in all respects (available online at www.natureinphoto.com or directly requested by e-mail to the following address [email protected]).
The payment of the fee can be made by bank transfer to Lotus Flowers srl IBAN: IT 46 W 07085 64050 0052 10030066 or in cash.

7. DEADLINE: not later than 17:00 on 28 February 2018.
The delivery of the works together with the registration form may be submitted using any following ways:
- online through the website www.wetransfer.com to the e-mail address [email protected];
- on CD, DVD or USB by postal item or hand delivery to the following address: Concorso NATURE inPhoto c/o Centro Visite via delle Valli, 2 – 33050 Marano Lagunare (UD).
Each author is personally responsible for the content of the submitted works and the content of the related description; in the registration form the participants declare the exclusive property of the works and its full copyright and use rights.

8. All the works presented will not be returned and will become part of the archives of the organizing bodies, the same ones can be used for the purposes pursued by them and in any case always and only by quoting the source of origin, without any remuneration to the author.

9. The jury who will evaluate the works will consist of five members, experts in photography and/or Visual Arts. Their judgement is final.

10. To the award-winning and reported authors is required the original Raw file, which must be reached within 7 days of the request of the jury, in order to allow it to assess its reliability.

11. The following non-cumulative prizes will be awarded:
NATURE inPhoto Award (Grand Prize): € 1.000,00 and a weekend-trip to Slovenia, with the possibility to use of sheds to observe and photograph brown bears .
A - Category
1st place: € 500,00 – 2nd place: € 300,00 – 3rd place: € 200,00
B - Category
1st place: € 500,00 – 2nd place: € 300,00 – 3rd place: € 200,00
C - Category
1st place: € 500,00 – 2nd place: € 300,00 – 3rd place: € 200,00

12. Reported works will be awarded prizes in bibliographic equipment.

13. The award ceremony will take place on 19 May 2018 at 20:30 in Marano Lagunare (UD).

14. With the awarded, reported and selected works will be staged a photographic exhibition.

15. The only photographers of the awarded and reported works will be contacted by telephone or via e-mail at least a week before the date of the award ceremony.

16. Personal data provided by the participants will be used exclusively for the purpose of the photo contest, under Law L.675/96 and following modifies D.L. 196/2003, on protection for personal data.

17. The contest participation involves the knowledge and the total and unconditional acceptance of this Regulation.

Deadlines:
Time-limit for delivery of the works: 28 February 2018
Publication on the website of the selected works: 15 March 2018
Publication on the website of the finalist works: 25 March 2018
Nomination of the winning works: 4 April 2018
The selected and awarded works will be published online at www.natureinphoto.com and on the websites of Marano Lagunare and Muzzana del Turgnano Municipalities.

The programme may be modified.

NORMAS BASICAS DE PARTICIPACIÓN

2° Concurso internacional de Fotografía de Naturaleza NATURE inPhoto

1. Las Administraciones municipales de Marano Lagunare y Muzzana del Turgnano organizan la segunda edición del Concurso internacional de Fotografía naturalista NATURE inPhoto, un evento que tiene como objetivo ser una ventana para dar a conocer la riqueza natural y valorizar el mundo natural en todas sus formas.

2. Esta competición está abierta a fotógrafos aficionados y profesionales de todo el mundo y de cualquier edad.
que sean autores y propietarios exclusivos de los derechos de las obras.

3. Las categorías del concurso NATURE inPhoto son:
A. Wildlife: las imágenes podrán capturar la vida “salvaje” (sin limitaciones geográficas) en todos sus aspectos: fauna (excluida avifauna), flora, macro, ...
B. El pueblo alado: las fotografías tendrán que retratar aves pertenecientes a la avifauna de todo el mundo.
C. Paisaje: las imágenes podrán retratar el paisaje natural en todas sus formas.

4. Cada participante podrá presentar un máximo de cinco fotografías por categoría. Serán aceptadas solamente imágenes digitales o digitalizadas (escáneres de diapositivas o negativos) en archivos JPEG, con espacio de color RGB, resolución 300 dpi y lado mayor 45 cm.
Los archivos debrán incluirse en una carpeta y ser nombrados como sigue: las primeras 3 letras del apellido, las primeras 3 letras del nombre, la letra de la categoría, el número secuencial y el titulo de la obra (p. ej. Mario Rossi, categoría A, foto 1, titulo “riflessi” será: rosmar_A1_riflessi).

5. No serán tenidos en cuenta trabajos con transformación o manipulación digital, como computer-art, fotomontajes o obras de gráfica hechas con computadora. La elaboración de archivos digitales está permitida solamente si limitada a limpieza de base, ajustes de color, contraste, saturación, niveles, curvas, nitidez. No serán aceptadas foto compuestas, adiciones, duplicaciones, cancelaciones o desplazamientos de objetos en las fotos.

6. La participación en el concurso está sujeta a la inscripción que establece el pago de una cuota por importe de €15,00, en concepto de reembolso de gastos que debrá ser anexo al formulario de participación rellenado en todas sus parte (disponible en el sitio web www.natureinphoto.com o requerido directamente enviando un correo a la dirección e-mail [email protected]).
El pago de la inscripción hay que realizarlo mediante transferencia bancaria a Lotus Flowers srl IBAN: IT 46 W 07085 64050 0052 10030066 o en efectivo.

7. La entrega de los trabajos junta con el formulario podrá efectuarse con arreglo a las siguientes modalidades:
- a través del sitio web www.wetransfer.com a la dirección de correo electrónico [email protected];
- en CD, DVD o USB mediante envío postal o entrega en mano a la siguiente dirección: Concorso NATURE inPhoto c/o Centro Visite via delle Valli, 2 – 33050 Marano Lagunare (UD), a más tardar el 28 de febrero de 2018, a las 17:00 horas.
Cada participante es personalmente responsable de lo que constituye objeto de las obras presentadas y del contenido de la descripción relativa; en el formulario de participación se declara la exclusiva propiedad de las fotografías y sobre las mismas plenos derechos de autor y de uso.

8. Todas las obras presentadas no serán devueltas y serán integradas al archivo de los entes organizadores, las mismas podrán ser empleadas para los fines aplicados por los mismos y en cualquier caso siempre y solamente citando la fuente de origen, sin remuneración alguna para el autor.

9. El jurado que evaluará los trabajos estará compuesto por cinco miembros, fotógrafos especializados en naturaleza y/o artes visuales. Su juicio será inapelable.

10. A los autores premiados y señalados se pedirá el archivo original RAW, que tiene que llegar en los 7 días siguientes a la solicitud del jurado, a fin de evaluar la fiabilidad.

11. Los premios (no acumulables) son los siguientes:
Premio absoluto: € 1.000,00 y un fin de semana en Eslovenia, con la utilización de cabañas para fotografiar el oso pardo.
Categoría A:
1° clasificado € 500,00 – 2° clasificado € 300,00 – 3° clasificado € 200,00
Categoría B:
1° clasificado € 500,00 – 2° clasificado € 300,00 – 3° clasificado € 200,00
Categoría C:
1° clasificado € 500,00 – 2° clasificado € 300,00 – 3° clasificado € 200,00

12. A las obras señaladas se asignarán premios en material bibliográfico.

13. La cerimonia de entrega de los premios tendrá lugar el 19 de mayo de 2018 a las 20:30 en Marano Lagunare (UD).

14. Con las fotos premiadas, señaladas y seleccionadas por el jurado será organizada una exposición fotográfica.

15. Sólo los fotógrafos ganadores y los de las obras señaladas serán contactados por teléfono o por correo electrónico, al menos una semana antes de la cerimonia de entrega de premiación.

16. Los datos personales facilitados por los participantes serán empleados únicamente a efectos del concurso fotográfico, en virtud de la ley L.675/96 y sucesivas modificaciones D.L. 196/2003, relativa a la protección de los datos personales.

17. La participación en el concurso implica el conocimiento y la total y incondicional aceptación del presente Reglamento.

Plazo de inscripción:
Fecha límite para la presentación de las obras: 28 febrero 2018
Publicación en el sitio web de las obras admitidas: 15 marzo 2018
Publicación en el sitio web de las obras finalistas: 25 marzo 2018
Comunicación de las obras ganadoras: 4 abril 2018
Las obras admitidas y premiadas serán visibles online en la página web www.natureinphoto.com y en las de las Municipalidades de Marano Lagunare y Muzzana del Turgnano.
También les recordamos que el program

Costa Loris: Occhi sulla preda - 2

TORNA SU